Log of my Life

美職的農場系統中有所謂的BA(Baseball American)排名
主要是針對新秀的實力和未來性來做評估
看著看著，我突然看到了令我完全不敢相信的球員

在這之前，先提一位令人激領的新人
今年的水手隊農場裡，有位Felix Hernandez
BA排名在第二名
以18的年齡，在218.1局裡
ERA:2.72
三振:263，
保送:74
共被擊出 184 支安打
而他只是職棒二年級生(今年第三年)
成績已經相當可觀，在今年水手也已經拉他上MLB
他的nickname除了"King"，就是"Genius"
戰績在此

但是，卻有另一名更可怕的新人(雖然他已經不再打球了)
1984年的Dwight Gooden

18歲開始職棒生涯
第一年在1A中渡過
191局中投出了
19勝4敗
ERA:2.5
三振:300
保送:112
這種成績，我幾乎不敢相信他是一個新手Orz......

以19歲的年齡，直接從1A拉到MLB
在MLB的大都會開始他的職棒生涯
第一年的MLB Rookie
17 勝 9 敗，
ERA:2.60......................

在MLB裡，似乎有著許多的外星移民者
Orz............

-------------------------------------------------------
以上資料參考
公佈在PTT->Prospect精華區裡的文章
一、翻譯者為：RJJ@ptt.cc
二、轉錄的部份或全部文章必須包括原文網址及此簽名檔

三、非營利性質（使用者不需付費）的各種平面媒體皆可自由轉錄，包括各種
架構於 WWW 的論壇/blog/個人電子報，以及 BBS、E-Mail 等。
四、報紙、雜誌等收費媒體嚴禁轉錄。